فارسی سازی قالب انگلیسی وردپرس

فارسی سازی قالب انگلیسی وردپرس به توجه و دقت بالایی نیاز دارد و از مهم ترین موارد در طراحی سایت است.

آموزش فارسی سازی قالب انگلیسی وردپرس

در اینجا مراحل فارسی سازی قالب انگلیسی در طراحی سایت با وردپرس به شما توضیح داده خواهد شد:

دریافت قالب انگلیسی:

ابتدا باید قالب انگلیسی را از سایت سازنده یا سایت‌های موثر دانلود کنید. پس از دانلود، فایل zip قالب را در کامپیوتر خود باز کنید.

بخوانید: هزینه طراحی سایت | قیمت طراحی وب سایت چقدر است؟

فایل های قالب:

باید فایل های قالب را بررسی کنید و از نزدیک با آن‌ها آشنا شوید. تمامی فایل های مربوط به قالب در پوشه‌ی wp-content/themes/ ذخیره می‌شوند. برای فارسی سازی قالب، باید به نکات زیر توجه کنید:

تغییر زبان سایت:

باید زبان سایت را از زبان انگلیسی به فارسی تغییر دهید. برای این کار می‌توانید از پلاگین WPML یا Polylang استفاده کنید.

بخوانید: تولید محتوا به زبان انگلیسی

تغییر فونت:

فونت قالب را به یک فونت فارسی تغییر دهید. برای این کار می‌توانید از پلاگین‌هایی مانند Google Fonts Typography، پلاگین‌های فونت فارسی و یا افزونه‌های دیگر استفاده کنید.

ترجمه فایل های قالب:

باید فایل های قالب را بررسی کرده و مطمئن شوید که همه‌ی متن‌ها به فارسی ترجمه شده‌اند. براین کار می‌تواند با استفاده از افزونه‌هایی مانند Loco Translate و یا Poedit انجام شود.

تغییر ترتیب و محل المان‌ها:

باید ترتیب و محل المان‌های قالب را به گونه‌ای تغییر دهید که با زبان فارسی سازگار باشد. به عنوان مثال، باید منوی سایت را به چپ برده و یا آیکون‌های مختلف را به جایگاه مناسب در سایت قرار دهید.

کد css برای راستچین کردن قالب:

direction: rtl;

تنظیمات قالب:

در برخی از قالب‌ها، بخش‌هایی وجود دارند که باید آن‌ها را به گونه‌ای تنظیم کنید که با زبان فارسی سازگار باشد. به عنوان مثال، بخش تنظیمات سئوی قالب را باید به گونه‌ای تنظیم کنید که با کلمات کلیدی فارسی سازگار باشد.

مرتبط: راه اندازی و ساخت وب سایت شخصی با وردپرس

تست قالب:

بعد از انجام تمامی مراحل، باید قالب را تست کنید و از صحت ترجمه‌ها و صفحات مختلف قالب اطمینان حاصل کنید.

فارسی سازی قالب انگلیسی در وردپرس

با اینکه فارسی سازی قالب انگلیسی وردپرس زمان‌بر و دقت بالایی را می‌طلبد، اما با دنبال کردن مراحل فوق، می‌توانید قالب خود را به زبان فارسی تغییر دهید. همچنین، برای فارسی سازی قالب‌های وردپرس، می‌توانید از پلاگین‌هایی مانند WPML و Polylang استفاده شود که این پلاگین‌ها به شما کمک می‌کنند تا به راحتی زبان سایت خود را به فارسی تغییر دهید. در نهایت، باید به این نکته توجه کنید که برخی از قالب‌های انگلیسی، به خوبی با زبان فارسی سازگار نیستند و برای این کار، باید به عنوان مثال، قالب فارسی را از سایت‌های معتبر دانلود کنید.

پیش نیاز های فارسی سازی قالب وردپرس

برای انجام فارسی سازی قالب انگلیسی وردپرس، به طور کلی نیاز به دانش برنامه‌نویسی طراحی سایت و سئو ندارید. با این حال، برای بهتر و سریع‌تر انجام این کار، نیاز به مهارت‌های زیر است:

مرتبط: طراحی سایت بدون کدنویسی

آشنایی با زبان HTML و CSS:

برای تغییر ظاهر قالب و ترجمه متن‌ها، باید با زبان‌های HTML و CSS آشنا باشید. این زبان‌ها برای طراحی وب‌سایت‌ها بسیار مهم هستند.

آشنایی با زبان PHP:

برای انجام برخی از تغییرات در قالب، ممکن است نیاز به ویرایش کدهای PHP داشته باشید. بنابراین، آشنایی با زبان برنامه نویسی PHP نیزمفید است.

استفاده از ابزارهای فارسی سازی:

برای ترجمه متن‌ها و تغییر موارد دیگر در قالب، می‌توانید از ابزارهای فارسی سازی مانند Loco Translate و Poedit استفاده کنید. برای استفاده از این ابزارها، نیاز به آشنایی کلی با روند ترجمه و تغییر متن‌ها در قالب است.

استفاده از پلاگین‌ها:

برای برخی از تغییرات در قالب، می‌توانید از پلاگین‌های مختلف استفاده کنید. برای این کار، نیاز به آشنایی با نحوه کار با پلاگین‌های مختلف و انتخاب پلاگین‌های مناسب است.